Yap.Town

il mettrait

would put, would place, would wear, would put on, would become

→ mettre
mettr to put + ait 3rd-person singular conditional
verb · 3rd-person singular Uncommon #23,976
would put, would place
FR: Il mettrait les clés sur la table.
EN: He would put the keys on the table.
would wear, would put on
FR: Elle mettrait son manteau s'il faisait froid.
EN: She would put on her coat if it were cold.
would become, would get Used with se in expressions such as se mettre en colère (to get angry).
FR: Elle se mettrait en colère.
EN: She would get angry.
Conjugation of mettre
Conditional
SingularPlural
First mettrais —
Second mettrais —
Third mettrait mettraient

Ce n'est pas Robert qui mettrait le bateau tout seul à l'eau, hein ?

Robert wouldn't be the one to launch the boat by himself, would he?

— Funny Games (1997)

Thranduil ne mettrait pas la vie des siens en péril face à la colère du dragon.

Thranduil would not risk the lives of his people in the face of the dragon's wrath.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Si on le laisse en vie, il mettrait l'univers en péril.

If we let him live, he would put the universe in danger.

— Alien³ (1992)

Un associé qui mettrait le pari.

A partner who would take the bet.

— Assurance sur la mort (1944)

Et une enquête mettrait dans l'embarras le Conseil de sécurité.

And an investigation would put the Security Council in an awkward position.

— Des hommes d'honneur (1992)

Quand t'as deviné qu'on se mettrait ensemble ?

When did you figure we'd end up together?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

On se mettrait tout nus.

We’d get completely naked.

— Diva (1981)

Ça me mettrait dans le pétrin.

That would get me into trouble.

Pour moi, il se mettrait en quatre.

He would bend over backward for me.

— Secret Sunshine (2007)

Andrews se mettrait en rogne s'il te voyait te balader seule.

Andrews would be furious if he saw you wandering around alone.

— Alien³ (1992)

Ça vous mettrait en danger.

That would put you in danger.

— Alien³ (1992)

Il n'avait jamais pensé qu'elle se mettrait en colère.

He had never thought she would get angry.

Laisse tomber, ça te mettrait en colère.

Forget it, it would make you angry.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Mon père, il a dit qu'il me mettrait au Prytanée.

My father said he’d send me to the Prytanée.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je pourrais peut-être te branler, ça mettrait fin à tout ça.

Maybe I could jerk you off, that would put an end to all this.

— Rushmore (1998)

Avec des si, on mettrait Paris en bouteille.

With ifs, we could bottle Paris.

Je t'avais dit que l'on se mettrait dans la merde, mec !

I told you we'd get ourselves into trouble, man!

— Troupe d'Élite (2007)

Alors, tu vois, Jules, on sortirait nos maillots, mais on les mettrait pas.

So, you know, Jules, we'd get our swimsuits out, but we wouldn't put them on.

— Diva (1981)