rigolo

Cléo tout court, c'est rigolo.

Just Cléo is funny.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Il faut que tu arrêtes de bouger, sinon ce n'est pas rigolo.

You have to stop moving, otherwise it’s no fun.

— Funny Games (1997)

C'est rigolo !

That's funny!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'était rigolo !

It was fun!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

T'es pas rigolo.

You're not funny.

— Irreversible (2002)

C'est rigolo, non ?

It's funny, isn't it?

— Chicago (2002)

Ce n'est pas rigolo.

It's not funny.

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Je sais que tu n'en as pas envie, mais tu verras, c'est rigolo.

I know you don’t feel like it, but you’ll see, it’s fun.

— Funny Games (1997)

C'est rigolo.

That's funny.

— Irreversible (2002)

Et c'est le plus rigolo.

And that's the funniest part.

— Les Choristes (2004)

Fais pas le rigolo, Poupée, c'est pas le moment.

Don't be a smartass, Doll, this isn't the time.

— Serie Noire (1979)

T'es un rigolo.

You're a funny guy.

Et celui-là est un drôle de rigolo.

And that one’s quite the joker.

— Devdas (2002)

T'es un petit rigolo, toi.

You’re quite the little jokester, aren’t you?

— Beijing Bicycle (2001)

Mais lui, c'était pas un rigolo.

But he was no pushover.

— La Cité des hommes (2007)