Yap.Town

une sainte

a saint

→ un
phrase Rare #29,226
a saint A feminine noun referring literally to a female saint or, figuratively, to a very kind, patient, or virtuous woman. The masculine form is « un saint ».
FR: Ma grand-mère est une sainte avec ses petits-enfants.
EN: My grandmother is a saint with her grandchildren.

Elle n'est pas une sainte.

She is no saint.

C'est une sainte.

She is a saint.

Tu n'es pas une sainte.

You're no saint.

Dès que quelqu'un a un pépin, faut que tu en fasses une sainte !

Whenever someone runs into trouble, you have to make a saint out of them!

— Les Affranchis (1990)

On ne va pas en faire une sainte parce qu'elle est mourante.

We’re not going to make a saint out of her just because she’s dying.

— Pour l'éternité (2025)

Non, c'était une sainte.

No, she was a saint.

— Tesis (1996)

Tu es une sainte.

You are a saint.

— Love Actually (2003)

Ce n'est pas une sainte, vous savez.

She’s no saint, you know.

Je ne suis pas une sainte.

I'm no saint.

Tu la prends pour une sainte ?

Do you think she's a saint?

— Manon des sources (1986)

C'est une sainte, oui, mais techniquement, elle ne l'est pas.

She’s a saint, yes, but technically, she isn’t.

— La grande bellezza (2013)