brillant

Il est soit brillant, soit chanceux, difficile à dire.

He's either brilliant or lucky, it's hard to say.

Très brillant.

Very bright.

Vous êtes si brillant ?

Are you that brilliant?

— Princess Bride (1987)

Il est le plus brillant de la classe.

He is the brightest in the class.

Tom est un garçon brillant.

Tom is a bright boy.

Tu étais le plus brillant à l'école.

You were the brightest at school.

— Le Tao de Steve (2000)

Vous savez, Min est tellement brillant.

You know, Min is so brilliant.

— Parasite (2019)

Vous étiez le plus brillant scientifique de votre époque.

You were the most brilliant scientist of your time.

Il est vraiment brillant.

He’s really brilliant.

— La Mouche (1986)

Il est brillant.

He is brilliant.

Son petit ami doit être brillant.

Her boyfriend must be brilliant.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

C'est brillant.

It's brilliant.

— Insaisissables 2 (2016)

Je vois un futur brillant pour toi.

I see a bright future for you.

C'est pas brillant.

It's not brilliant.

Il était brillant.

He was brilliant.

Vous le trouvez brillant ?

Do you think he's brilliant?

— A Pain in the Ass (1973)

Il était brillant, drôle et respecté.

He was brilliant, funny, and respected.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ce jour-là, le soleil était aussi brillant qu'aujourd'hui.

That day, the sun was as bright as it is today.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Que vous êtes un « brillant spécialiste des têtes ».

What a “brilliant head specialist” you are.

— Nuremberg (2025)

Si c'est ça que t'enseignes à l'université, ça doit pas être très brillant !

If that’s what you teach at university, it can’t be very impressive!

— Les Invasions barbares (2003)

C'était un enfant brillant ?

Was he a brilliant child?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Son visage est celui de l'avenir brillant de Gotham.

His face represents Gotham’s bright future.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il était brillant ?

Was he brilliant?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Encore qu'il ne veut faire que le travail brillant.

Even though he only wants to do the glamorous work.

— A Bad Son (1980)

C'est brillant !

That's brilliant!

— Les Faussaires (2007)

Il était brillant, remarquable, et c'était un type bien.

He was brilliant, remarkable, and a good person.

— Apocalypse Now (1979)

Tu es brillant.

You are brilliant.

Brillant.

Brilliant.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ç'aurait été brillant.

That would have been brilliant.

— Les Invasions barbares (2003)

Tu es un commandant brillant.

You are a brilliant commander.

— Les 3 Royaumes (2008)

Je sais que Tom est un enfant brillant.

I know Tom is a bright kid.

Je pensais que ce serait plus brillant.

I thought it would be brighter.

— Insaisissables 3 (2025)

Le soleil du matin est si brillant que je ne peux pas le regarder.

The morning sun is so bright that I can't look at it.

Vraiment brillant.

Really brilliant.

Il semble qu'Aozaki n'ait pas été un brillant professeur.

It seems that Aozaki was not a brilliant teacher.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Aucun autre élève dans la classe n'est aussi brillant que lui.

No other student in the class is as bright as he is.

Plus brillant qu'un diamant.

Brighter than a diamond.

— Insaisissables 3 (2025)

L'avocat fut brillant, sarcastique, émouvant.

The lawyer was brilliant, sarcastic, and moving.

— Divorce à l'italienne (1961)

Teo était brillant, à huit ans.

Teo was brilliant at eight years old.

— Amarcord (1973)

Le plus brillant.

The brightest.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Le plus beau, le plus brillant, le plus sexy.

The most beautiful, the most brilliant, the sexiest.

Il y en a un dans ma cour mais pas brillant.

There's one in my yard, but it's not very bright.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Brillant !

Brilliant!

— Masaan (2015)

Votre frère était brillant.

Your brother was brilliant.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Vous êtes brillant.

You are brilliant.

Edison n'était pas un étudiant brillant.

Edison was not a brilliant student.

Ni jeune, ni riche, ni spirituel, ni brillant !

Neither young, nor rich, nor witty, nor brilliant!

— Vacances à Venise (1955)

Majorek était dans l'armée, un homme brillant.

Majorek was in the army, a brilliant man.

— Le Pianiste (2002)

Commandant Sun, quel piège brillant.

Commander Sun, what a brilliant trap.

— Full River Red (2023)

Vous serez brillant !

You’ll be brilliant!

— Star Trek : Sans limites (2016)

C'était brillant.

It was brilliant.