si dur

Je n'avais pas idée que vous pouviez être si dur !

I had no idea you could be so tough!

— L'Expérience (2001)

Ce n'est pas si dur à comprendre.

It's not that hard to understand.

— Le Ruban blanc (2009)

Ça ne devrait pas être si dur à trouver.

It shouldn't be that hard to find.

— Detective Chinatown (2015)

C'est ce qui rend notre travail si dur et le succès si rare.

That’s what makes our work so difficult and success so rare.

— M le maudit (1931)

Ce sera si dur là-bas ?

Will it be that hard there?

— Dune : Première partie (2021)

C'est si dur de nous laisser vivre ?

Is it so hard to let us live?

— Better Days (2019)

C'est si dur ?

Is it really that hard?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

C'est si dur de nous donner l'air cool ?

Is it really so hard to make us look cool?

— Presque Célèbre (2000)

C'est si dur de garder une promesse !

It’s so hard to keep a promise!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Alors pourquoi faut-il que ce soit si dur ?

So why does it have to be so hard?

— Running Man (2025)