Yap.Town

a night

une nuit

→ a
phrase Uncommon #10,528
une nuit Dans « a night job », l’expression signifie « un travail de nuit ».
EN: I’ll stay at her place for a night.
FR: Je vais rester chez elle une nuit.

It's just for a night or two, until she finds her own place.

C’est juste pour une nuit ou deux, le temps qu’elle trouve son propre logement.

— Mulholland Drive (2001)

I could never spend a night alone.

Je ne pourrais jamais passer une nuit seul.

— Three Colors: Blue (1993)

I'm told that the night she met my father was a night like any other.

On me dit que la nuit où elle a rencontré mon père était une nuit comme les autres.

— How to Make a Killing (2026)

Tom sleeps twelve hours a night.

Tom dort douze heures par nuit.

Tom only sleeps about five hours a night.

Tom ne dort qu'environ cinq heures par nuit.

Fathered in a night which had no equal.

Engendré lors d'une nuit sans pareille.

— The Legacy of the Siren (2012)

You don't believe she would spend a night with a stranger?

Tu ne crois pas qu’elle passerait une nuit avec un inconnu ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

She sleeps only for about five hours a night.

Elle ne dort qu'environ cinq heures par nuit.

A teapot a night as you prescribed.

Une théière par soir, comme vous l'avez prescrit.

— Delicatessen (1991)

We spent a night out in the open, and we almost didn't make it.

Nous avons passé une nuit à la belle étoile et nous avons failli ne pas nous en sortir.

— Society of the Snow (2023)

We'll ask each other three questions a night.

Nous nous poserons trois questions chaque soir.

— When Marnie Was There (2014)

All India Radio has given me a night slot.

All India Radio m'a attribué un créneau nocturne.

— Rang De Basanti (2006)

I'm a night owl.

Je suis un oiseau de nuit.

Tom had to spend a night in jail.

Tom a dû passer une nuit en prison.

I would like a room with two beds for a night, please.

Je voudrais une chambre avec deux lits pour une nuit, s’il vous plaît.

You will feel better after a night's sleep.

Vous vous sentirez mieux après une bonne nuit de sommeil.

I am a night owl.

Je suis un oiseau de nuit.

If a man's out working, he can stay out a night or two.

Si un homme est parti travailler, il peut passer une ou deux nuits dehors.

— A Taxi Driver (2017)

I've taken a night job at a hospital and met some really nice people.

J’ai pris un poste de nuit dans un hôpital et j’ai rencontré des gens vraiment sympathiques.

— Catch Me If You Can (2002)

It's gonna be a night you never forget.

Ce sera une soirée que tu n’oublieras jamais.

— Sinners (2025)

Let's show that drunken hair of yours a night to remember.

Offrons à cette tignasse éméchée qui est la tienne une nuit inoubliable.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

They can live without you for a night.

Ils peuvent se passer de toi pour une nuit.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Thy mother's not slept a night since.

Ta mère n’a pas dormi une seule nuit depuis.

— The Witch (2016)