I want to ask you

I want to ask you something.

Je veux te demander quelque chose.

— Talk to Her (2002)

It's got something to do with what I want to ask you.

Ça a quelque chose à voir avec ce que je veux te demander.

— About Time (2013)

I want to ask you some more questions.

J'aimerais vous poser quelques questions supplémentaires.

I want to ask you one simple question.

Je veux vous poser une simple question.

I want to ask you another favor.

Je voudrais vous demander une autre faveur.

— Central Station (1998)

I have a question I want to ask you.

J'ai une question à te poser.

I've got a question I want to ask you.

J’ai une question à te poser.

I want to ask you something too.

Je veux vous poser une question aussi.

— In the Mood for Love (2000)

I want to ask you.

Je veux vous demander.

— The Secret Agent (2025)

I want to ask you, Rose, you were all dressed up over there.

Je voulais te demander, Rose : tu étais toute chic, là-bas.

— Come and See (1985)