you don't have to answer

tu n'es pas obligé(e) de répondre

→ you

phrase Rare #30,085

tu n'es pas obligé(e) de répondre Indique qu'il n'est pas nécessaire de répondre, mais n'interdit pas de le faire. Avec « vous », on dit « vous n'êtes pas obligé(e) de répondre » ou « vous n'êtes pas obligés de répondre ».

EN: You don't have to answer if you don't want to.

FR: Tu n'es pas obligé(e) de répondre si tu ne veux pas.

You don't have to answer these questions.

Tu n’es pas obligé de répondre à ces questions.

You don't have to answer right away.

Tu n’es pas obligé de répondre tout de suite.

You don't have to answer those questions.

Tu n’es pas obligé(e) de répondre à ces questions.

You don't have to answer that yes or no.

Tu n’es pas obligé de répondre par oui ou par non à cette question.

— Oppenheimer (2023)

You don't have to answer.

Tu n'es pas obligé de répondre.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You don't have to answer that.

Tu n'es pas obligé de répondre à cette question.

You don't have to answer if you don't want.

Tu n’es pas obligé de répondre si tu n’en as pas envie.

— American Gangster (2007)