remaining

The remaining pirates, dead and badly injured, went into the ocean.

Les pirates qui restaient, morts ou grièvement blessés, furent jetés à la mer.

Sadanandji, please tell us when the remaining electric wires are being put up?

Sadanandji, veuillez nous indiquer quand les câbles électriques restants seront installés ?

— Swades (2004)

I want to tell you with my remaining strength that I love you.

Je veux te dire, avec mes dernières forces, que je t’aime.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The remaining shipmasters sounded their agreement.

Les autres capitaines de navire firent entendre leur approbation.

I spent all the remaining money on gasoline.

J'ai dépensé tout l'argent qui me restait en essence.

— The Secret Agent (2025)

Three answers remaining.

Il reste trois réponses.

— The Housemaid (2025)

Remaining questions you can ask me on the way.

Vous pourrez me poser les questions restantes en chemin.

— Piku (2015)

I must spend my remaining money only on essential things.

Je dois dépenser l’argent qu’il me reste uniquement pour des choses essentielles.

I have your remaining money.

J'ai votre argent restant.

— The Secret Agent (2025)

The remaining two hundred slaves will stay with my group.

Les deux cents esclaves restants resteront avec mon groupe.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)