Yap.Town

ask them

leur demander

→ ask
phrase Uncommon #8,538
leur demander
EN: Ask them for directions.
FR: Demande-leur le chemin.

Please ask them to leave.

Veuillez leur demander de partir.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Ask them why they have new cars, houses and furniture.

Demandez-leur pourquoi ils ont des voitures, des maisons et des meubles neufs.

— Malcolm X (1992)

You didn't just ask them to keep her?

Tu ne leur as pas simplement demandé de la garder ?

— The Handmaiden (2016)

Ask them to bring it here.

Demande-leur de l’apporter ici.

— Raise the Red Lantern (1991)

“Why not call the Winged Monkeys, and ask them to carry you over the desert?”

« Pourquoi ne pas appeler les Singes ailés et leur demander de vous faire traverser le désert ? »

However, I must ask them.

Cependant, je dois leur demander.

What, are you gonna go up and ask them?

Quoi, tu vas aller leur demander ?

— Dead Poets Society (1989)

Ask them why we broke up.

Demande-lui pourquoi on s’est séparés.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

We didn't ask them for money.

Nous ne leur avons pas demandé d'argent.

They listen to any favor I, Mima, ask them!

Ils accèdent à toutes les demandes que je, Mima, leur fais !

— Perfect Blue (1998)

Ask them to help you.

Demandez-leur de vous aider.

Don't worry, I'll ask them to lower the music.

Ne t’inquiète pas, je leur demanderai de baisser la musique.

— The Secret Agent (2025)

I had a couple of questions, but I didn't ask them.

J’avais quelques questions, mais je ne les ai pas posées.

At least ask them once, please.

Demandez-leur au moins une fois, s'il vous plaît.

— Rang De Basanti (2006)

Ask them again.

Demandez-leur à nouveau.

We ask them for money and they give it to us.

Nous leur demandons de l'argent et ils nous le donnent.

— Happy as Lazzaro (2018)

Let's ask them.

Demandons-leur.

If you saw a celebrity, what would you ask them?

Si vous croisiez une célébrité, que lui demanderiez-vous ?

Go upstairs and ask them if they're ready.

Monte à l’étage et demande-leur s’ils sont prêts.

— Tokyo Story (1953)

Ask them.

Demandez-leur.

— Malcolm X (1992)

It's funny when you ask them what they value most in a man.

C’est drôle quand tu leur demandes ce qu’ils apprécient le plus chez un homme.

— Open Your Eyes (1997)

I want to ask them when their big day is.

Je veux leur demander quand aura lieu leur grand jour.

I ask them all the time, but they said I still can 't come home.

Je leur demande tout le temps, mais ils ont dit que je ne pouvais toujours pas rentrer à la maison.

— Catch Me If You Can (2002)

Ask them to let you wait there.

Demandez-leur de vous laisser attendre là.

— My Neighbor Totoro (1988)

Let me ask them.

Laissez-moi leur demander.

— Anora (2024)

Ask them the way to the station.

Demandez-leur le chemin jusqu'à la gare.

We ask them to get out of the way but they don't move.

Nous leur demandons de se pousser, mais ils ne bougent pas.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

You'd have to ask them.

Il faudrait leur demander.

— The Wrecking Crew (2026)

Go on, ask them.

Vas-y, demande-leur.

— The Witch (2016)

Why not ask them?

Pourquoi ne pas leur demander ?

— Kin-dza-dza! (1986)

They'll come if you ask them.

Ils viendront si tu le leur demandes.