Yap.Town

whenever I

chaque fois que je

→ whenever
phrase Uncommon #14,396
chaque fois que je Introduit une action ou une situation qui se répète chaque fois qu’une autre se produit.
EN: Whenever I have time, I call my sister.
FR: Chaque fois que j’ai le temps, j’appelle ma sœur.

I go to the museum whenever I get the chance.

Je vais au musée dès que j’en ai l’occasion.

Your sister was so shy and ran out whenever I came over.

Ta sœur était si timide qu'elle s'enfuyait chaque fois que je venais.

— Thirst (2009)

Whenever I recall that, I can't control myself.

Chaque fois que je m’en souviens, je ne peux pas me contrôler.

— Pixote (1980)

Whenever I bump into old pals they always ask the same old questions.

Chaque fois que je recroise de vieux amis, ils me posent toujours les mêmes questions.

— Fallen Angels (1995)

Whenever I dance for you, I get in trouble.

Chaque fois que je danse pour toi, j’ai des ennuis.

— Catch Me If You Can (2002)

Whenever I call, he is out.

Chaque fois que j’appelle, il est sorti.

Whenever I do, I go jogging.

Chaque fois que j'en ai l'occasion, je vais faire du jogging.

— Chungking Express (1994)

Whenever I see her, I remember her mother.

Chaque fois que je la vois, je pense à sa mère.

It's been a while, so I just want to rest whenever I come here.

Ça fait un moment, alors je veux simplement me reposer chaque fois que je viens ici.

— Broker (2022)

John used to stand by me whenever I was in trouble.

John était toujours là pour moi quand j'avais des problèmes.

My dog follows me whenever I leave the room.

Mon chien me suit partout où je quitte la pièce.

Whenever I find something I like, it's too expensive.

Chaque fois que je trouve quelque chose qui me plaît, c’est trop cher.

I cry whenever I listen to this song.

Je pleure chaque fois que j’écoute cette chanson.

My dog follows me whenever I go.

Mon chien me suit partout où je vais.

Whenever I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.

Chaque fois que je m’allonge dans mon lit pour lire un livre, je m’endors.

He makes a run for it whenever I start cooking.

Il prend la fuite dès que je commence à cuisiner.

Whenever I have time, I look into him.

Dès que j'ai le temps, je me renseigne sur lui.

— Decision to Leave (2022)

I'm intoxicated with joy whenever I see you.

Je suis ivre de joie chaque fois que je te vois.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

She is so pretty that whenever I see her I get dizzy.

Elle est si jolie que chaque fois que je la vois, j’en ai le vertige.

I was welcomed whenever I visited him.

J'étais toujours bien accueilli lors de mes visites.

I get nauseous whenever I fly.

J’ai la nausée chaque fois que je prends l’avion.

Whenever I see you, my heart tells me that I'm in love.

Chaque fois que je te vois, mon cœur me dit que je suis amoureux/amoureuse de toi.

Whenever I see that photo, I always think of my father.

Chaque fois que je vois cette photo, je pense toujours à mon père.

Whenever I try to get near her, she pushes me away.

Chaque fois que j’essaie de m’approcher d’elle, elle me repousse.