we'd love to

nous aimerions beaucoup

→ we

phrase Rare #32,104

nous aimerions beaucoup Formule polie et enthousiaste pour exprimer un souhait ou une envie. « We'd » est la contraction de « we would » ; le verbe qui suit est souvent omis s’il est déjà compris, comme dans « We'd love to! ».

EN: We'd love to join you for dinner.

FR: Nous aimerions beaucoup nous joindre à vous pour le dîner.

We'd love to.

Nous serions ravis de le faire.

— The Conformist (1971)

We'd love to have you here.

Nous serions ravis de vous avoir parmi nous.

— Mulholland Drive (2001)

We'd love to!

Avec plaisir !

— Happy as Lazzaro (2018)

We'd love to ask some quick questions.

Nous aimerions vous poser quelques questions rapides.

— Mystic River (2003)

We'd love to, but where can we hide?

On adorerait, mais où est-ce qu’on peut se cacher ?

— The Fifth Element (1997)

We'd love to come.

Nous serions ravis de venir.

— The Thief (1997)