we're done

We're done here.

Nous avons terminé ici.

— No (2012)

We're done, Sean, but I can stick around.

On a fini, Sean, mais je peux rester dans le coin.

— Mystic River (2003)

I think we're done.

Je pense que nous avons terminé.

We're done here?!

On en a fini ici ?!

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

We're done for!

On est fichus !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

We're done answering questions.

Nous avons fini de répondre aux questions.

Now we're done with that, what do we do for the rest of the afternoon?

Maintenant que nous en avons terminé, qu’est-ce qu’on fait pour le reste de l’après-midi ?

— The Man from Earth (2007)

We're done talking.

Nous avons fini de parler.

Now we're done with begging for justice.

Nous en avons fini de mendier la justice.

— Article 15 (2019)

And when we're done, we split up and hitch home.

Et quand on aura fini, on se sépare et on rentre en stop.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)