Yap.Town

why are you making

faire

→ why
phrase Rare #25,046
faire Dans ces exemples, l'idée est souvent « faire » ou « causer », parfois avec une nuance de reproche ou de contrainte.
EN: Why are you making such a big deal out of this?
FR: Pourquoi en fais-tu toute une histoire ?

Why are you making trouble?

Pourquoi cherchez-vous les ennuis ?

— Leviathan (2014)

Why are you making such a big deal about it?

Pourquoi en fais-tu tout un plat ?

Why are you making me do this?

Pourquoi me fais-tu faire ça ?

Why are you making a racket?

Pourquoi faites-vous tout ce raffut ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Why are you making that face?

Pourquoi fais-tu cette grimace ?

Why are you making me wash my clothes?

Pourquoi me faites-vous laver mon linge ?

— Fallen Angels (1995)

Why are you making a sick guy of him?

Pourquoi le traitez-vous de malade ?

— Come and See (1985)

Why are you making this such a big deal?

Pourquoi en faire toute une histoire ?

— Anora (2024)

Why are you making so much noise?

Pourquoi faites-vous autant de bruit ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Why are you making me ask all these questions?

Pourquoi me fais-tu poser toutes ces questions ?

— Audition (2000)