I'll take your

je vais prendre / emporter ton, ta, tes

→ i

phrase Rare #20,245

je vais prendre / emporter ton, ta, tes Cette expression est suivie d’un nom : « I'll take your suitcase » signifie « Je vais prendre ta valise ». Dans « I'll take your word for it », elle fait partie d’une expression qui signifie « je te crois » ; dans « I'll take your temperature », « prendre ta température ».

EN: I'll take your bags to the car.

FR: Je vais emporter tes sacs jusqu’à la voiture.

I'll take your word for it.

Je te crois sur parole.

— System Crasher (2019)

And when it is, I'll take your arrogant, lying, swollen heart and rip it out!

Et quand ce sera le cas, j’arracherai ton cœur gonflé d’orgueil et de mensonges !

— The Boy and the Heron (2023)

Okay Shalini, I'll take your leave.

Bon, Shalini, je vais vous laisser.

— Dil Chahta Hai (2001)

I'll take your suitcase to your room.

Je vais porter votre valise jusqu’à votre chambre.

Now, I'll take your temperature.

Maintenant, je vais prendre votre température.

I'll take your leave, dear.

Je vais vous laisser, ma chère.

— Tumbbad (2018)

I'll take your test.

Je vais passer ton test.

— Spirited Away (2001)

I'll take your leave.

Je vais prendre congé.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Gentlemen, uh, I'll take your questions now.

Messieurs, euh… je vais maintenant répondre à vos questions.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I'll take your bags to the desk.

Je vais apporter vos bagages au comptoir.

— Die Hard (1988)

I'll take your word for it, my dear friend.

Je vais te croire sur parole, mon cher ami.

I'll take your ride.

Je vais prendre ta voiture.

— Cold Storage (2026)

Listen, I'll take your bet, but we'll do it tomorrow.

Écoute, je relève ton pari, mais on fera ça demain.

— War and Peace (1968)

I'll take your clothes to the dry cleaners, okay?

Je vais déposer tes vêtements au pressing, d’accord ?

— Neighboring Sounds (2012)