to distribute, to hand out
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | repartimos |
| Third | reparte | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | repartimos |
| Third | — | repartieron |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | repartimos |
| Third | reparte | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | reparte | — |
A finales de año no nos llamarán para repartir beneficios.
At the end of the year they won't call us to share the profits.
— El salario del miedo (1953)
Siempre puedes volver a repartir diarios.
You can always go back to delivering newspapers.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
El trabajo de medio tiempo de Tom es repartir pizzas.
Tom's part-time job is delivering pizzas.
Porque entonces no tendría que repartir ninguna carta.
Because then I wouldn't have to deal any cards.
— स्वदेस (2004)
Un par de niveles más y empezamos a repartir.
A couple more levels and we start dealing.
— El hoyo (2019)
No estés tan ansioso de repartir muerte y juicios.
Don't be so eager to deal out death and judgment.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Son igual de importantes para mí, por eso me debo repartir.
They are equally important to me, that's why I have to divide my time.
— Elephant (2003)
No es suficiente con repartir armas.
Distributing weapons is not enough.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Tienen que repartir el pastel en partes iguales.
They have to divide the cake equally.