it's too late to
Hasta que un día es demasiado tarde para cambiar.
Until one day it's too late to change.
— Picnic (1955)
Es demasiado tarde para ellos.
It’s too late for them.
Supongo que es demasiado tarde para hacerlo ahora.
I suppose it’s too late to do it now.
Es demasiado tarde para cambiar de opinión ahora.
It's too late to change your mind now.
Es demasiado tarde para ustedes.
It’s too late for you all.
Nunca es demasiado tarde para cambiar de parecer.
It's never too late to change your mind.
— Senna (2010)
Nunca es demasiado tarde para aprender esperanto.
It's never too late to learn Esperanto.
It's too late for him.
Nunca es demasiado tarde para ser lo que pudiste haber sido.
It's never too late to be what you could have been.
Ya es demasiado tarde para echarse atrás.
It's already too late to back out.