es demasiado tarde para

it's too late to

→ ser
phrase Uncommon #15,230
it's too late to Use it before an infinitive for an action, or before a noun or pronoun for something it is too late for.
SP: Es demasiado tarde para llamarles.
EN: It's too late to call them.

Hasta que un día es demasiado tarde para cambiar.

Until one day it's too late to change.

— Picnic (1955)

Es demasiado tarde para ellos.

It’s too late for them.

Supongo que es demasiado tarde para hacerlo ahora.

I suppose it’s too late to do it now.

Es demasiado tarde para cambiar de opinión ahora.

It's too late to change your mind now.

Es demasiado tarde para ustedes.

It’s too late for you all.

Nunca es demasiado tarde para cambiar de parecer.

It's never too late to change your mind.

— Senna (2010)

Nunca es demasiado tarde para aprender esperanto.

It's never too late to learn Esperanto.

Es demasiado tarde para él.

It's too late for him.

Nunca es demasiado tarde para ser lo que pudiste haber sido.

It's never too late to be what you could have been.

Ya es demasiado tarde para echarse atrás.

It's already too late to back out.

Es demasiado tarde para arrepentirse de lo que hiciste la semana pasada.

It's too late to regret what you did last week.

Es demasiado tarde para todo ello.

It's too late for all of that.

— Cónclave (2024)

Idiota, ¡es demasiado tarde para eso, deberías haberlo hecho hace días!

Idiot, it's too late for that, you should have done it days ago!

— El Extraño (2016)

Oye, ya es demasiado tarde para eso.

Hey, it’s too late for that now.

— The Running Man (2025)

Nunca es demasiado tarde para aprender.

It's never too late to learn.

Ya es demasiado tarde para contactar a Tom.

It’s already too late to contact Tom.

Supongo que es demasiado tarde para echarle.

I guess it's too late to fire him.

— El castillo ambulante (2004)

Es demasiado tarde para ella.

It's too late for her.

A veces es demasiado tarde para pedir disculpas.

Sometimes it’s too late to apologize.

Nunca es demasiado tarde para empezar.

It's never too late to start.