está llamando

is calling

→ estar

phrase Uncommon #13,982

is calling Can also mean 'is ringing' in the context of a phone, or 'is knocking' when used with a door.

SP: Mi hermano está llamando ahora mismo.

EN: My brother is calling right now.

Está llamando a los espíritus de la oscuridad.

He is calling upon the spirits of darkness.

— El castillo ambulante (2004)

Alguien está llamando.

Someone is calling.

Tu padre me está llamando.

Your father is calling me.

— Laurence Anyways (2012)

Le está llamando, Sam.

He's calling him/her, Sam.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Nos está llamando.

He is calling us.

— La strada (1954)

Himi nos está llamando.

Himi is calling us.

— El chico y la garza (2023)

Tom está llamando de vuelta.

Tom is calling back.

Sé que es Tom quién está llamando a la puerta.

I know it’s Tom who’s knocking on the door.

Alguien está llamando a la manada.

Someone is calling the pack.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Él me está llamando, idiota.

He’s calling me, idiot.

— The Chaser (2008)

Sonal está llamando.

Sonal is calling.

— Queen (2014)

Está llamando a alguien.

He's calling someone.

— La dolce vita (1960)

El número que está llamando no se encuentra disponible.

The number you are calling is not available.

— No hay otra opción (2025)

Alguien está llamando afuera.

Someone is calling outside.

Espera, alguien está llamando.

Wait, someone’s calling.

— Un simple accidente (2025)

Está llamando.

He's calling.

— Perfectos desconocidos (2016)

Mi jefa está llamando ahora mismo.

My boss is calling right now.

— Lindas y letales (2026)

Tom está llamando a Mary.

Tom is calling Mary.

Probablemente solo está llamando para ver cómo estoy.

He's probably just calling to see how I am.

— The Smashing Machine (2025)

No la está llamando, ¿verdad?

He's not calling her, is he?

— Intocable (2011)

Samantha, está llamando.

Samantha is calling.

— Mañana empieza todo (2016)

La Muerte ya está llamando a su puerta.

Death is already knocking at your door.

Parece que está llamando a alguien.

It looks like he's calling someone.

— Lazzaro feliz (2018)

Alguien está llamando a la puerta.

Someone is knocking at the door.