don't get
Y ahora no te pongas a llorar como una idiota.
And don't start crying like an idiot now.
— El guardián invisible (2017)
Ahora no te pongas sentimental.
Don't get sentimental now.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
No te pongas celosa, tú también eres linda.
Don't be jealous, you're pretty too.
— La vida de Adèle (2013)
No te pongas nervioso, tío Papet.
Don't get nervous, Uncle Papet.
— El manantial de las colinas (1986)