Lo sé

I know

→ lo
phrase Rare #29,072
I know Lo refers to a fact or thing already known; it is often left untranslated in English.
SP: Lo sé, pero tenemos que esperar.
EN: I know, but we have to wait.

¡Lo sé, pero él es inocente!

I know, but he's innocent!

— Akira (1988)

¡Lo sé, pero podrías al menos decírmelo!

I know, but you could at least tell me!

— Anatomía de una caída (2023)

¡Lo sé, pero no lo diré!

I know, but I won’t say!

— Andrei Rublev (1966)

¿Lo sé yo acaso?

How should I know?

"Lo sé porque eso ya ha sucedido".

I know because that’s already happened.

— Durante la tormenta (2018)

"Tom está llorando." "Lo sé."

“Tom is crying.” “I know.”

¡Lo sé, pero me estás traicionando!

I know, but you're betraying me!

— Quieto, muere, resucita (1990)

¡Lo sé, lo sé!

I know, I know!

— El gatopardo (1963)

Tu problema es que piensas que-- ¡Lo sé!

Your problem is that you think that— I know!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Lo sé, idiota!

I know, idiot!

— Mommy (2014)

¡Lo sé, papá!

I know, Dad!

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¡Lo sé, hombre!

I know, man!

— Sólo se vive una vez (2011)

¡Lo sé!

I know!

— Reservoir Dogs (1992)