Qué miras

what are you looking at?

→ qué
phrase Uncommon #19,309
what are you looking at? Often sounds confrontational or challenging, depending on tone.
SP: ¿Qué miras en el ordenador?
EN: What are you looking at on the computer?

¿Qué miras, cabeza de culo?

What are you looking at, you shithead?

— Zootrópolis 2 (2025)

¿Qué miras tan fijamente?

What are you staring at?

— El regreso (2003)

¿Qué miras, madre?

What are you looking at, Mom?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿Qué miras, Fernanda?

What are you looking at, Fernanda?

— O Som ao Redor (2012)

¿Qué miras así?

What are you looking at like that?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Qué miras idiota?

What are you looking at, idiot?

— París, je t'aime (2006)

¿Qué miras?

What are you looking at?

— Whiplash (2014)

¿Qué miras, mocoso?

What are you looking at, punk?

— Amarcord (1973)