la mayor parte

most of

→ el
phrase Common #10,379
most of Usually followed by de: la mayor parte de...
SP: La mayor parte del trabajo está terminada.
EN: Most of the work is finished.

Los esclavos hacían la mayor parte del trabajo.

The slaves did most of the work.

La mayor parte de éstas son mías.

Most of these are mine.

La mayor parte son tuyos.

Most of them are yours.

— Una jornada particular (1977)

La mayor parte del ala principal tiene combustible en sus tanques.

Most of the main wing has fuel in its tanks.

— El viento se levanta (2013)

Ya sabían la mayor parte.

They already knew most of it.

— Valor sentimental (2025)

Como siempre, la mayor parte del público es idiota.

As always, most of the public are idiots.

— Perfect Blue (1998)

Pasé la mayor parte del día tratando de volver a juntar las piezas.

I spent most of the day trying to put the pieces back together.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Creo que la mayor parte es cierta.

I think most of it is true.

Estuve en Londres la mayor parte del verano.

I was in London for most of the summer.

La mayor parte.

Most of it.

El gato de Tom pasa la mayor parte del día al aire libre.

Tom's cat spends most of the day outdoors.

Estoy la mayor parte del día en casa.

I'm at home most of the day.

Pasé la mayor parte del día leyendo.

I spent most of the day reading.

La mayor parte del dinero fue gastado.

Most of the money was spent.

La mayor parte era información de carácter personal.

Most of it was personal information.

— TRON: Ares (2025)

Libros, la mayor parte, eso es lo que amaba.

Books, for the most part, that's what I loved.

Creo que nos saltamos la mayor parte.

I think we skipped most of it.

— El club de los poetas muertos (1989)