most of
Pasé la mayor parte del día tratando de volver a juntar las piezas.
I spent most of the day trying to put the pieces back together.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
La mayor parte del dolor se ha ido.
Most of the pain is gone.
Most of it.
Los esclavos hacían la mayor parte del trabajo.
The slaves did most of the work.
Estoy la mayor parte del día en casa.
I'm at home most of the day.
Creo que nos saltamos la mayor parte.
I think we skipped most of it.
— El club de los poetas muertos (1989)
Libros, la mayor parte, eso es lo que amaba.
Books, for the most part, that's what I loved.
Como siempre, la mayor parte del público es idiota.
As always, most of the public are idiots.
— Perfect Blue (1998)
Pasé la mayor parte del día leyendo.
I spent most of the day reading.
La mayor parte del dinero fue gastado.
Most of the money was spent.