de tren

train

→ de
phrase Common #9,627
train Used to describe something related to trains, as in “train ticket” or “train station.” In “cambiar de tren,” it means to change trains.
SP: Voy a comprar un billete de tren.
EN: I’m going to buy a train ticket.

A ver, ¿dónde queda la parada de tren de Santa Mónica?

So, where is the Santa Monica train station?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Y no en un accidente de tren, sino con un tropiezo idiota.

And not in a train accident, but because of a stupid trip.

— Perdición (1944)

Siempre hay mucha gente en las estaciones de tren.

There are always a lot of people at train stations.

Tienes que cambiar de tren en Shibuya.

You have to change trains in Shibuya.

Éste es su billete de tren, su cheque.

This is your train ticket and your check.

Cambié de tren en la Estación de Tokio.

I changed trains at Tokyo Station.

Tom murió en un accidente de tren.

Tom died in a train accident.

A menos, por supuesto, que tengas que regresar a tu trabajo de tren.

Unless, of course, you have to get back to your train job.

— Malcolm X (1992)

¿Dónde tengo que cambiar de tren?

Where do I have to change trains?

¿Compraste el billete de tren?

Did you buy the train ticket?

¿No compraste los billetes de tren?

Didn't you buy the train tickets?

¿Dijiste "etiqueta de tren en el asa"?

Did you say “train tag on the handle”?

— Bullet Train (2022)

En la próxima parada cambiamos de tren y vamos a ver a tu madre.

At the next stop, we'll change trains and go see your mother.

— Devdas (2002)

No recuerdo comprar un boleto de tren.

I don't remember buying a train ticket.

— Eternity (2025)

Tienes que cambiar de tren en Shinjuku.

You have to change trains in Shinjuku.

Cuando crezca, quiero ser conductor de tren.

When I grow up, I want to be a train driver.