No le digas

don't tell him/her

→ no
phrase Rare #51,189
don't tell him/her Le can refer to him or her. With a name or label after it, the phrase can mean “don't call him/her” something.
SP: No le digas nada todavía.
EN: Don't tell him anything yet.

¡No le digas Daniel!

Don't call him Daniel!

— Una mujer fantástica (2017)

¡No le digas a mi mujer!

Don't tell my wife!

¡No le digas eso!

Don't tell him that!

— Marty Supreme (2025)

¡No le digas idiota a tu hijo!

Don't call your son an idiot!

— Mother (2009)

¡No le digas eso a tu madre!

Don't say that to your mother!