don't call me
Prefiero que no me llames tan temprano los domingos.
I'd rather you didn't call me so early on Sundays.
Te dije que no me llames al trabajo.
I told you not to call me at work.
Si no, no me llames, sabes lo que yo pienso.
Otherwise, don't call me, you know what I think.
— Perfectos desconocidos (2016)
No me llames después de las diez.
Don't call me after ten.
No me llames tan tarde de noche.
Don't call me so late at night.
No me llames de querida, me dejaste esperando con el frío que hace.
Don't call me "dear"—you left me waiting out in this cold.
— Lazzaro feliz (2018)