watch out for
¡Cuidado con los puntos!
Watch out for the dots!
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
¡Cuidado con la moto!
Watch out for the motorcycle!
— Un simple accidente (2025)
¡Cuidado con el espejo!
Watch out for the mirror!
— Deseando amar (2000)
¡Cuidado con su puño!
Watch out for his fist!
— Tigre y dragón (2000)
¡Cuidado con la jodida cabeza!
Watch your fucking head!
— Kajaki (2014)
¡Cuidado con la cámara, idiota!
Watch out for the camera, idiot!
— La noche americana (1973)
¡Cuidado con esa ola!
Watch out for that wave!
— Ponyo en el acantilado (2008)
¡Cuidado con lo que dices!
Watch what you say!
— Todo sobre mi madre (1999)
¡Cuidado con el gas!
Watch out for the gas!
— Quemado por el sol (1994)
¡Cuidado con el Quatch!
Watch out for the Quatch!
— Anaconda (2025)
¡Cuidado con la pierna!
Watch your leg!
— Amores perros (2000)
¡Cuidado con el hielo!
Watch out for the ice!
— Pillion (2025)
¡Cuidado con la cabeza!
Watch your head!
— Moonrise Kingdom (2012)
¡Cuidado con la calle, Marcelo!
Watch out for the road, Marcelo!
— Aún estoy aquí (2024)
¡Cuidado con la cuerda!
Watch out for the rope!
— Funny Games (1997)
¡Cuidado con la cola!
Watch out for the tail!
— Avatar (2009)
¡Cuidado con la falda!
Watch out for your skirt!
— Your Name. (2016)
¡Cuidado con el ruido, compadre!
Watch the noise, buddy!
— Cidade dos Homens (2007)
¡Cuidado con la mesa!
Watch out for the table!
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
¡Cuidado con el pavo!
Watch out for the turkey!
— Museo (2018)
¡Cuidado con el perro!
Beware of the dog!
¡Cuidado con los dedos, que muerden!
Watch your fingers—they bite!
— Decision to Leave (2022)
¡Cuidado con las palomitas!
Watch out for the popcorn!
¡Cuidado con la balsa!
Watch out for the raft!
— Aguirre, la cólera de Dios (1972)
¡Cuidado con la retaguardia ahí!
Watch your back there!
¡Cuidado con el techo!
¡Cuidado con Carmelita!
Watch out for Carmelita!
— Bacurau (2019)
"Cuidado con lo que comes".
Be careful what you eat.
— Sin novedad en el frente (2022)
¡Cuidado con las chispas que saltan de la chimenea!
Watch out for the sparks flying out of the fireplace!
¡Cuidado con el viento!
Watch out for the wind!
— La strada (1954)