un tropiezo

a stumble; a setback

→ uno

phrase Rare #47,074

a stumble; a setback Can refer literally to stumbling or figuratively to a setback or minor failure. The indefinite article un changes to una before feminine nouns, but tropiezo is masculine.

SP: No te desanimes por un tropiezo; tendrás otra oportunidad.

EN: Don't get discouraged by a setback; you'll have another opportunity.

Habrá más oportunidades en el futuro, no te desanimes por un tropiezo ahora.

There will be more opportunities in the future, don't be discouraged by a setback now.

Después de un tropiezo, una sacudida y una caída.

After a stumble, a jolt, and a fall.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Y no en un accidente de tren, si no con un tropiezo idiota.

And not in a train accident, but with a stupid stumble.

— Perdición (1944)

Cuando sufrió un tropiezo no intentó salvar su vida.

When he stumbled, he did not try to save his life.

— Rang De Basanti (2006)