I can't believe
No puedo creer todo lo que dice Tom.
I can't believe everything Tom says.
Tengo que hacer algo que todavía no puedo creer.
I have to do something I still can't believe.
No puedo creer que me hayas ocultado tanto, a mí, tu padre.
I can't believe you hid so much from me, your father.
— La gran enfermedad del amor (2017)
No puedo creer lo que estoy escuchando.
I can't believe what I'm hearing.
No puedo creer lo que estoy oyendo.
I can't believe what I'm hearing.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Casi no puedo creer que estés aquí.
I can hardly believe you're here.