no me hables

No me hables así.

Don't talk to me like that.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No me hables de justicia.

Don't talk to me about justice.

— Un simple accidente (2025)

No me hables mientras estoy trabajando.

Don't talk to me while I'm working.

Ya te dije que no me hables.

I already told you not to talk to me.

— Tropa de élite 2 (2010)

Basta, no me hables más de eso.

Enough, don't talk to me about it anymore.

— Sin amor (2017)

No me hables cuando estoy estudiando.

Don't talk to me when I'm studying.

No me hables en ese tono, no soy un alumno tuyo.

Don't speak to me in that tone, I'm not your student.

— El síndrome asténico (1989)

No me hables, intento volar esta escoba, ¿vale?

Don't talk to me, I'm trying to fly this broom, okay?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Así que no me hables así, estúpido retardado.

So don't talk to me like that, you stupid retard.

— Madre (Madeo) (2009)

No me hables de eso.

Don’t talk to me about that.

— Deseando amar (2000)