no me hables

don't talk to me

→ no
phrase Common #8,818
don't talk to me Addresses one person informally. It can also mean “don't talk to me about…” when followed by a topic.
SP: No me hables mientras conduzco, por favor.
EN: Please don't talk to me while I'm driving.

No me hables de justicia.

Don't talk to me about justice.

— Un simple accidente (2025)

No me hables, ni me mires.

Don't talk to me or look at me.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No me hables de ésa, que te ha vuelto contra mí.

Don't talk to me about that woman; she's turned you against me.

— Las diabólicas (1955)

No me hables así.

Don't talk to me like that.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

No me hables en ese tono, no soy un alumno tuyo.

Don't speak to me in that tone, I'm not your student.

— El síndrome asténico (1989)

No me hables como si fuera idiota, porque no soy un idiota.

Don't talk to me like I'm an idiot, because I'm not an idiot.

— Bugonia (2025)

No me hables mal de ella, es una persona maravillosa.

Don't speak ill of her, she's a wonderful person.

Así que no me hables así, estúpido retardado.

So don't talk to me like that, you stupid retard.

— Mother (2009)

No me hables.

Don't talk to me.

— Laurence Anyways (2012)

No me hables mientras estoy trabajando.

Don't talk to me while I'm working.

Por favor, no me hables de tus amantes.

Please don't talk to me about your lovers.

— El conformista (1971)

No me hables cuando estoy estudiando.

Don't talk to me when I'm studying.

No me hables con la jeta pintada así.

Don't talk to me with your face painted like that.

— Vuelven (2017)

No me hables de esa manera.

Don't talk to me like that.

Ya te dije que no me hables.

I already told you not to talk to me.

— Tropa de élite 2 (2010)

No me hables, intento volar esta escoba, ¿vale?

Don't talk to me, I'm trying to fly this broom, okay?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

No me hables como si nos conociéramos.

Don't talk to me as if we know each other.

— Durante la tormenta (2018)

¡A mí no me hables tú así!

Don't you talk to me like that!

— El tambor de hojalata (1979)

No me hables por un rato.

Don't talk to me for a while.

— Jungla de cristal (1988)

Basta, no me hables más de eso.

Enough, don't talk to me about it anymore.

— Sin amor (2017)

No me hables en francés.

Don't speak to me in French.

No me hables así, Javier.

Don't talk to me like that, Javier.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No me hables de eso.

Don’t talk to me about that.

— Deseando amar (2000)