te vuelves

you become

→ te

phrase Common #7,845

you become With a following adjective or noun, volverse means “to become” or “to turn into.” In volver a + infinitive, te can instead mean “to you,” and volver a means “to do again.”

SP: Te vuelves más tranquilo cuando estás de vacaciones.

EN: You become more relaxed when you're on vacation.

Así te vuelves idiota.

That's how you become an idiot.

— Adiós, muchachos (1987)

Claro, con tantos gritos, te vuelves loca.

Of course, with all that shouting, you’re going crazy.

— Volver (2006)

Si no se te pasa te vuelves.

If it doesn’t go away, come back.

— El regreso (2003)

Un día te vuelves titular.

One day, you become a starter.

— Whiplash (2014)

Te vuelves loco cuando ves un partido de fútbol.

You go crazy when you watch a football match.

Te vuelves eufórico, dócil.

You become euphoric, docile.

— El club de la lucha (1999)

Eres sensible y luego te vuelves un gilipollas.

You're sensitive and then you turn into an asshole.

— El club de la lucha (1999)

Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.

The older you get, the harder it becomes to learn a new language.