la vecina

He estado toda la noche con mi vecina Lola.

I've been with my neighbor Lola all night.

— Dolor y gloria (2019)

Soy la antigua irritable vecina, Sweetu.

I'm the old irritable neighbor, Sweetu.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pregúntale a la vieja, tu vecina.

Ask the old lady, your neighbor.

— El prisionero de las montañas (1996)

Una vecina llamó a la poli antes de amanecer.

A neighbor called the police before dawn.

— Ciudad de Dios (2002)

Ella es mi vecina.

She is my neighbor.

Mi nueva vecina Claudia y su hija Débora.

My new neighbor Claudia and her daughter Débora.

— El agente secreto (2025)

Ella es una vecina de lo más amable.

She is a very kind neighbor.

Tengo una vecina egipcia.

I have an Egyptian neighbor.

Su vecina lo vio.

His neighbor saw him.

— Hermano 2 (2000)

Aquella es nuestra vecina.

That's our neighbor.

Antes de morir llamó una vecina para que saliera al encuentro de su mujer.

Before he died, he called a neighbor to come out and meet his wife.

— La dolce vita (1960)

Y luego escuchando la estúpida charla de Sweetu, mi estúpida e idiota vecina.

And then listening to the stupid chatter of Sweetu, my stupid and idiotic neighbor.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Me salvó la llegada de una vecina.

I was saved by the arrival of a neighbor.

— Una jornada particular (1977)

Desde ahora, eres solo la vecina.

From now on, you're just the neighbor.

— Devdas (2002)

Tu vecina fue a esa boda el sábado.

Your neighbor went to that wedding on Saturday.

— Fue la mano de Dios (2021)

Yo soy tu vecina.

I am your neighbor.

Soy tu vecina.

I'm your neighbor.

Los niños están con la vecina, ya no tengo dónde más.

The children are with the neighbor; I have nowhere else to go.

— Hable con ella (2002)

La vecina vino a pedir sal y se quedó charlando una hora.

The neighbor came to ask for salt and stayed chatting for an hour.