nada de esto

No le cuentes nada de esto a mi esposa.

Don't tell my wife anything about this.

Ella no publicó nada de esto.

She didn't post any of this.

— Sin piedad (2026)

Ni tú ni yo hemos pensado nada de esto detenidamente.

Neither you nor I have thought any of this through carefully.

— Picnic (1955)

Si lo hubiese tratado según mi primera impresión, nada de esto habría ocurrido.

If I had treated him according to my first impression, none of this would have happened.

— Vivir (1952)

Nada de esto es personal.

None of this is personal.

Nada de esto lo es.

None of this is true.

— It (Eso) (2017)

No entiendo nada de esto.

I don't understand any of this.

— Leviatán (2014)

No haré nada de esto.

I won't do any of this.

— Intocable (2011)

Tom no va a poder entender nada de esto.

Tom isn't going to be able to understand any of this.

Si solo me hubieras escuchado, nada de esto hubiera pasado.

If only you had listened to me, none of this would have happened.

Ni nada de esto.

Nor anything like that.

Si esa pequeña idiota hubiera muerto, nada de esto habría pasado.

If that little idiot had died, none of this would have happened.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Nada de esto debería ser incómodo.

None of this should be uncomfortable.

— Jojo Rabbit (2019)

No quiero nada de esto.

I don't want any of this.

Nada de esto es verdad.

None of this is true.

Nada de esto me sorprende.

None of this surprises me.

No me importaría nada de esto si no fuera por ti.

I wouldn't care about any of this if it weren't for you.

— Rebeca (1940)

No le cuente nada de esto a mi esposo.

Don't tell my husband any of this.

— Parásitos (2019)

Nunca quise nada de esto.

I never wanted any of this.

Joder, no has oído nada de esto.

Damn, you haven't heard anything about this.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

No mereces nada de esto.

You don't deserve any of this.

— La asistenta (2025)

Nunca quise que nada de esto sucediera.

I never wanted any of this to happen.

Él no sabe nada de esto.

He doesn't know anything about this.

— Reservoir Dogs (1992)

Nada de esto es mío.

None of this is mine.

Tom no podrá entender nada de esto.

Tom won't be able to understand any of this.

Yo no pedí nada de esto.

I didn't ask for any of this.

Nada de esto le ayudará ahora.

None of this will help him now.

— Impacto (1981)

Nada de esto.

None of this.

— Cónclave (2024)

Cuando él consiga un empleo, nada de esto importara.

When he gets a job, none of this will matter.

— Masaan (2015)

Es una pena que ella no se dé cuenta de nada de esto.

It's a shame she doesn't realize any of this.

— Good bye, Lenin! (2003)

Si nada de esto hubiera pasado, todos estarían vivos y sanos ahora.

If none of this had happened, everyone would be alive and well now.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Nunca aprendí nada de esto en el colegio.

I never learned any of this in school.

Nada de esto es tu culpa.

None of this is your fault.

— Bugonia (2025)

Nada de esto me hace sentido.

None of this makes sense to me.

No recuerdo nada de esto.

I don't remember any of this.

— Durante la tormenta (2018)

No, no, no quiero que pongas nada de esto en tus películas.

No, no, I don't want you to put any of this in your movies.

— Dolor y gloria (2019)