don't shout
No grites.
Don't shout.
— Anora (2024)
Jean-Pierre, no grites.
Jean-Pierre, don't shout.
— Los visitantes (1993)
No grites, idiota.
Don't shout, you idiot.
— La strada (1954)
No grites tú.
— La vida de Adèle (2013)
No grites, déjalos orar.
Don't shout, let them pray.
Lajjoji, no grites tanto a tu edad.
Lajjoji, don't shout so much at your age.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Cálmate, Sisina, cálmate, no grites.
Calm down, Sisina, calm down, don't shout.
— Divorcio a la italiana (1961)
¡Eso es, no grites!
That's it, don't shout!
— Cidade dos Homens (2007)
Por favor, no grites.
Please don't shout.
No, Sisina, no grites, Sisina.
No, Sisina, don’t scream, Sisina.
Pase lo que pase no grites.
Whatever happens, don't shout.
No grites, vas a despertar al bebé.
Don't shout; you'll wake the baby.
— Amores perros (2000)
No grites en la calle, estamos dando un espectáculo.
Don't shout in the street; we're making a spectacle of ourselves.
No grites, está durmiendo.
Don't shout, he's sleeping.
— Solaris (1972)
No grites, esta es una casa decente.
Don't yell, this is a respectable house.
— La dolce vita (1960)
No grites, ellos me matarán.
Don't shout, they'll kill me.
— 3 Idiots (2009)