Por qué me haces

why do you make me …?

→ por
phrase Uncommon #20,052
why do you make me …? With esto, it means “why are you doing this to me?” When followed by an infinitive, it means “why do you make me do …?”
SP: ¿Por qué me haces esperar tanto?
EN: Why do you make me wait so long?

¿Por qué me haces todas estas preguntas?

Why are you asking me all these questions?

¿Por qué me haces pasar por idiota?

Why are you making me look like an idiot?

— El síndrome asténico (1989)

¿Por qué me haces esto, amor mío?

Why are you doing this to me, my love?

— Drácula (2025)

¿Por qué me haces preguntas tan estúpidas?

Why are you asking me such stupid questions?

— Adiós, muchachos (1987)

¡Por qué me haces esto, tú puta!

Why are you doing this to me, you bitch!

— Mommy (2014)

¿Por qué me haces esto?

Why are you doing this to me?

— Whiplash (2014)

¿Por qué me haces tantas preguntas?

Why are you asking me so many questions?

— Decision to Leave (2022)

¿Por qué me haces lavar mis ropas?

Why are you making me wash my clothes?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

¿Por qué me haces tanto daño?

Why do you hurt me so much?

¿Por qué me haces eso?

Why are you doing this to me?

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Por qué me haces leer esta carta?

Why are you making me read this letter?

— El conformista (1971)