Yap.Town

eu desapareça

disparaisse

→ desaparecer
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #11,926
disparaisse Forme au subjonctif présent (ou impératif) du verbe « desaparecer ».
PO: Espero que ele desapareça logo.
FR: J’espère qu’il disparaisse bientôt.
Conjugation of desaparecer
Imperative
SingularPlural
Second desaparece —
Third desapareça desapareçam
Subjunctive present
SingularPlural
First desapareça —
Third desapareça desapareçam

Ponha isso de volta na gaveta e desapareça!

Remettez ça dans le tiroir et disparaissez !

— A Grande Escapada (1966)

Por que tem tanta pressa para que desapareça?

Pourquoi êtes-vous si pressé de le voir disparaître ?

— A Pele Que Habito (2011)

Antes que minha memória desapareça.

Avant que ma mémoire ne disparaisse.

— Família de Aluguel (2025)

Desapareça, cachorro!

Disparais, chien !

Desapareça da minha vista.

Disparaissez de ma vue.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Desapareça, rapaz.

Disparais, gamin.

— Princesa Mononoke (1997)

Não desapareça.

Ne disparaissez pas.

— O Gângster (2007)

Desapareça, Bhura!

Disparais, Bhura !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vá, Pinóquio, desapareça.

Va-t’en, Pinocchio, disparais.

— Pinóquio (2019)

Desapareça.

Disparaissez.

— PK (2014)

Desapareça, rapaz!

Disparais, gamin !

— Bacurau (2019)

Elimine o desejo, seja excelente e desapareça.

Éliminez le désir, soyez excellent et disparaissez.

— O Tao de Steve (2000)

Kachra, desapareça.

Kachra, disparais.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não desapareça de novo como fez hoje, certo?

Ne disparais plus comme tu l’as fait aujourd’hui, d’accord ?

— Lazzaro Felice (2018)

Nunca desapareça sob os nossos pés.

Ne disparaissez jamais sous nos pieds.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O resto todo que desapareça da minha frente!

Que tout le reste disparaisse de devant moi !

— O Sobrevivente (2025)

Desapareça!

Disparaissez !

— A Onda (2008)

Desapareça.

Disparaissez.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)