cassée, en panne
Deve estar quebrada.
Elle doit être cassée.
— Mommy (2014)
Você é outra FERRAMENTA quebrada.
Tu es un autre outil cassé.
— Predador: Terras Selvagens (2025)
A câmera quebrada.
La caméra cassée.
— Dupla Perigosa (2026)
Mas a máquina estava quebrada, não?
Mais la machine était en panne, non ?
— Oh Boy (2012)
Estou quebrada da viagem?
Je suis épuisée par le voyage ?
— Volver (2006)
Com a asa quebrada.
Avec l'aile cassée.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Mas não passa de uma relíquia quebrada.
Mais ce n'est rien de plus qu'une relique brisée.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Ele encontrou uma câmera fotográfica quebrada.
Il a trouvé un appareil photo cassé.
Desde quando a bandeja da minha bisavó tá quebrada?
Depuis quand le plateau de mon arrière-grand-mère est-il cassé ?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Uma das asas da águia estava quebrada.
L’une des ailes de l’aigle était cassée.
Liguei porque eu vi o carro aberto com a janela quebrada.
J’ai appelé parce que j’ai vu la voiture ouverte, avec la vitre cassée.
— O Som ao Redor (2012)
A máquina estava quebrada.
La machine était en panne.
Só tinha uma, quebrada.
Il n'y en avait qu'une seule, cassée.
Tinha uma perna quebrada.
Il/Elle avait une jambe cassée.
— Pacto de Sangue (1944)
A asa do pássaro estava quebrada.
L’aile de l’oiseau était cassée.
Há uma máquina de chiclete quebrada atrás da barraca de lanche.
Il y a un distributeur de chewing-gums en panne derrière le stand de snacks.
— Moonrise Kingdom (2012)
Ela encontrou uma câmera fotográfica quebrada.
Elle a trouvé un appareil photo cassé.
Eu acho que tua descarga tá quebrada.
Je crois que ta chasse d’eau est cassée.
— Última Parada 174 (2008)