Yap.Town

a herança

hérédité, héritage génétique, héritage, succession

i ɾ ɐ̃ s ɐ
noun · feminine Uncommon #8,521
hérédité, héritage génétique
PO: A cor dos olhos é uma herança genética.
FR: La couleur des yeux est un héritage génétique.
héritage, succession
PO: Ela recebeu uma herança da avó.
FR: Elle a reçu un héritage de sa grand-mère.

Se estiver viva, irá reclamar a herança.

Si elle est en vie, elle réclamera l'héritage.

— Jean de Florette (1986)

Escapei daquela herança maldita.

J'ai échappé à cet héritage maudit.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Isso é a sua herança.

C'est votre héritage.

— O Refúgio (2026)

Herança.

Héritage.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ela recusou a herança.

Elle a refusé l’héritage.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Meu filho, lamento deixar uma herança tão ruim.

Mon fils, je regrette de laisser un si mauvais héritage.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

«Você tem sua herança.»

« Tu as ton héritage. »

Nunca ajudou com a vovó e agora quer a herança.

Il n'a jamais aidé à s'occuper de grand-mère et maintenant il veut l'héritage.

— Dinheiro Suspeito (2026)

A herança é toda nossa agora.

L'héritage est entièrement le nôtre maintenant.

Essa herança seria a herança da desonra.

Cet héritage serait celui du déshonneur.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Cedo ou tarde, tomarei posse da herança dos meus pais.

Tôt ou tard, je prendrai possession de l’héritage de mes parents.

Enquanto isso, vou pegar um adiantamento da minha herança.

En attendant, je vais prendre une avance sur mon héritage.

— Os Incompreendidos (1959)

É sobre minha herança.

Il s'agit de mon héritage.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Herança de família.

Héritage familial.

— Dupla Perigosa (2026)

Todos os descendentes estão esperando e nada da herança sair.

Tous les descendants attendent, mais l'héritage ne vient pas.

— Morangos Silvestres (1957)

A minha futura herança.

Mon futur héritage.

— Aquarius (2016)

Não sobrou muito do dinheiro da herança.

Il ne reste pas grand-chose de l'argent de l'héritage.

— Jean de Florette (1986)

Ele sabia que, cedo ou tarde, precisaria da minha herança.

Il savait que, tôt ou tard, il aurait besoin de mon héritage.

— A Criada (2016)

Toda a herança pertence a Hideko.

Tout l'héritage appartient à Hideko.

— A Criada (2016)

Genes, papai, herança.

Les gènes, papa, l’hérédité.

— Elena (2011)

Agora você vai receber sua herança.

Maintenant, tu vas recevoir ton héritage.

Ele será a herança do meu reino.

Il sera l’héritier de mon royaume.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não hesitou em falar da herança que receberá quando se casar.

Il n'a pas hésité à parler de l'héritage qu'il recevra lorsqu'il se mariera.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele quer receber a parte dele na herança.

Il veut recevoir sa part de l’héritage.

— देवदास (2002)

Tem uma herança pesada.

Il a un lourd héritage.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vim ver uns advogados por causa de uma herança.

Je suis venu voir des avocats pour une histoire d'héritage.

— Dor e Glória (2019)

Uma herança antiga, da devoção da minha irmã Augusta, que hoje não está em casa.

Un vieil héritage, lié à la dévotion de ma sœur Augusta, qui n’est pas à la maison aujourd’hui.

— Vale Abraão (1993)

Sounds similar to

trança t ɾ ɐ̃ s ɐ