Yap.Town

a pasta

dossier, porte-documents, pâte, purée

p a ʃ t ɐ
noun · feminine Uncommon #9,745
dossier, porte-documents
PO: Guardei os documentos na pasta.
FR: J’ai rangé les documents dans le dossier.
pâte, purée
PO: Passe a pasta de cogumelos no pão.
FR: Étale la pâte de champignons sur le pain.

Não vou lhes dar a droga da pasta.

Je ne vais pas leur donner ce foutu dossier.

— Um Dia de Fúria (1993)

Uma pasta em que você reúne fotos pra apresentar seu trabalho.

Un dossier dans lequel vous rassemblez des photos pour présenter votre travail.

— Elefante (2003)

Eu preparei esta pasta para você.

J’ai préparé ce dossier pour toi.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Atrás do álbum havia uma pasta com o histórico médico de sua mãe.

Derrière l'album se trouvait un dossier contenant les antécédents médicaux de sa mère.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Simon, minha pasta está no banco ao seu lado.

Simon, mon dossier est sur le siège à côté de vous.

— Incêndios (2010)

Moça, sua pasta por favor!

Mademoiselle, votre dossier, s'il vous plaît !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tenho alguns selos em minha pasta.

J’ai quelques timbres dans mon album.

O que tem naquela pasta?

Qu'est-ce qu'il y a dans ce dossier ?

— Leviatã (2014)

Pasta de cogumelos.

Pâtes aux champignons.

— Служебный роман (1977)

Sua pasta.

Votre dossier.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

E pasta doce de feijão.

Et de la pâte de haricots sucrée.

— O Menino e a Garça (2023)

Desgraçado, entrega a desgraçada da pasta!

Salaud, rends ce foutu dossier !

— Um Dia de Fúria (1993)

Pasta.

Pâtes.

— Uma Família de Dois (2016)

Fique longe da minha pasta, cara.

Reste à l'écart de mon dossier, mec.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ele tirou uma folha da pasta que carregava.

Il a sorti une feuille du dossier qu’il portait.

Querem a minha pasta?

Vous voulez mon dossier ?

— Um Dia de Fúria (1993)

O que tem minha pasta?

Qu'y a-t-il dans mon dossier ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Guardo meus documentos pessoal numa pasta trancada.

Je conserve mes documents personnels dans un dossier verrouillé.

Deveria acrescentar pasta de maçã.

Vous devriez ajouter de la purée de pommes.

— Служебный роман (1977)

Que tal com a merda da pasta?

Et avec cette putain de pâte ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Mas isso não é nada, Vadim, comparado com o que tem nesta pasta.

Mais ce n'est rien, Vadim, comparé à ce qu'il y a dans ce dossier.

— Leviatã (2014)

Encontre a merda da pasta!

Trouve ce putain de dossier !

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Vou levar essa pasta.

Je vais prendre ce dossier.

— Trem-Bala (2022)

Pasta!

Pâtes !

— Uma Família de Dois (2016)

Sounds similar to

basta b a ʃ t ɐ pista p i ʃ t ɐ gasta ɡ a ʃ t ɐ casta k a ʃ t ɐ parta p a ɾ t ɐ