Yap.Town

o líder

chef

→ o
phrase Uncommon #6,967
chef Personne à la tête d’un groupe, d’une organisation ou d’un projet. Nom masculin.
PO: Quem é o líder desta organização?
FR: Qui est le chef de cette organisation ?

Ele também é o líder do nosso clã.

Il est aussi le chef de notre clan.

— Ratatouille (2007)

O líder deve morrer.

Le chef doit mourir.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eis o líder.

Voici le leader.

— O Quinto Elemento (1997)

Temos de descobrir o líder.

Nous devons découvrir le chef.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu conheço, o líder muito bem.

Je connais très bien le leader.

— Do Coração (1998)

Para que o líder possa nascer.

Pour que le leader puisse naître.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O líder do nosso projeto desapareceu, assim como todo seu material.

Le chef de notre projet a disparu, tout comme l'ensemble de son matériel.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Deixe-me apresentar Bilbo Bolseiro o líder da companhia.

Laissez-moi vous présenter Bilbon Sacquet, le chef de la compagnie.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mas quem é o líder?

Mais qui est le leader ?

— Assassinato (2015)

O líder chinês Deng Xiaoping morreu ontem à noite no hospital de Beijing.

Le dirigeant chinois Deng Xiaoping est décédé hier soir dans un hôpital de Pékin.

— Felizes Juntos (1997)

O líder e Lewis Hamilton estão fora da corrida.

Le leader et Lewis Hamilton sont hors course.

— F1: O Filme (2025)

Ayrton Senna agora é o líder.

Ayrton Senna est désormais en tête.

— Senna (2010)

Pela segunda vez na corrida, ele é o líder.

Pour la deuxième fois de la course, il est en tête.

— F1: O Filme (2025)

Ele é o líder!

C'est le leader !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O líder do nosso projeto acha que a tumba fica em Veneza, na Itália.

Le chef de notre projet pense que la tombe se trouve à Venise, en Italie.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

E o líder, o fantasma dos sonhos dos Sobreviventes, o Comandante McCone.

Et le chef, le fantôme des rêves des Survivants, le commandant McCone.

— O Sobrevivente (2025)

Eles não lutam sem o líder.

Ils ne se battent pas sans le chef.

— O Quinto Elemento (1997)

Já conhecem o Chistery, o líder da minha Guarda Esmeralda?

Connaissez-vous déjà Chistery, le chef de ma Garde d'Émeraude ?

— Wicked (2024)

O líder chama-se Hans.

Le chef s'appelle Hans.

— Duro de Matar (1988)

Eles vão enfrentar o líder do campeonato neste domingo.

Ils vont affronter le leader du championnat ce dimanche.

O líder do partido expressou sua satisfação.

Le chef du parti a exprimé sa satisfaction.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Hashimoto está perseguindo Jung Che-San, o líder da Resistência.

Hashimoto traque Jung Che-San, le chef de la Résistance.

— A Era da Escuridão (2016)

Mas poderia implicar o líder do antigo governo de Gavel, Maless.

Mais cela pourrait impliquer Maless, le dirigeant de l'ancien gouvernement de Gavel.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Quem é o líder desta organização?

Qui est le dirigeant de cette organisation ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)