a Minhoca

le Ver de terre

→ a

phrase Rare #18,603

le Ver de terre Dans ces exemples, désigne une créature gigantesque présentée comme une entité précise. « Minhoca » signifie littéralement « ver de terre » et est féminin en portugais.

PO: A Minhoca apareceu perto da ilha.

FR: Le Ver de terre est apparu près de l’île.

Como consegue ver a Minhoca?

Comment peux-tu voir le ver ?

— Suzume (2022)

A Minhoca vai escapar pelo Portal!

Le ver va s’échapper par le portail !

— Suzume (2022)

Precisamos levar a Pedra Angular de volta e banir a Minhoca.

Nous devons rapporter la Pierre angulaire et bannir le Ver.

— Suzume (2022)

A Minhoca.

Le ver de terre.

— Suzume (2022)

A Minhoca pode aparecer em qualquer lugar?

Le ver peut apparaître n’importe où ?

— Suzume (2022)

É a Minhoca!

C’est le ver de terre !

— Suzume (2022)

A Minhoca é uma enorme força que habita sob as ilhas japonesas.

Le Ver est une force immense qui habite sous les îles japonaises.

— Suzume (2022)

Eu vi a Minhoca da minha janela ontem.

J’ai vu Minhoca depuis ma fenêtre hier.

— Suzume (2022)

Precisamos fechar a porta antes que a Minhoca caia sobre a terra.

Nous devons fermer la porte avant que Minhoca ne tombe par terre.

— Suzume (2022)