pra pagar

Entra no recinto com dinheiro pra pagar as despesas.

Entre dans l’enceinte avec de l’argent pour payer les frais.

— Madame Satã (2002)

E o que que cê vai fazer pra pagar o dinheiro de meu pai?

Et qu'est-ce que tu vas faire pour rembourser l'argent de mon père ?

— O Auto da Compadecida (2000)

É pra isso que tô fazendo o evento, pra pagar o resto da minha multa.

C'est pour ça que j'organise l'événement : pour payer le reste de mon amende.

— Marty Supreme (2025)

O jovem trabalha no mercado da esquina pra pagar a faculdade.

Le jeune homme travaille à l'épicerie du coin pour payer ses études universitaires.

O dinheiro pra pagar o que tem na maleta.

L'argent pour payer ce qu'il y a dans la mallette.

— Caminhos do Crime (2026)

Mesmo sem dinheiro pra pagar.

Même sans argent pour payer.

— Cidade de Deus (2002)

Pra pagar suas contas.

Pour payer vos factures.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Teve de vender a casa de Bom Jesus, pra pagar dívidas.

Il a dû vendre la maison de Bom Jesus pour payer ses dettes.

— Central do Brasil (1998)

Separe um pouco do dinheiro pra pagar o enterro, que nós vamos avisar Pe.

Mets un peu d’argent de côté pour payer l’enterrement, nous allons prévenir le père.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sabe quantas vezes fui acordado pra pagar sua fiança.

Tu sais combien de fois on m'a réveillé pour payer ta caution.

— Marty Supreme (2025)