a pensão

pension alimentaire, pension, pension complète, pension de famille, auberge

p ẽ s ɐ̃ w̃

noun · feminine Uncommon #13,638

pension alimentaire, pension Dans le contexte d’une séparation, désigne une somme versée régulièrement à un conjoint ou à un enfant.

PO: Ele paga pensão para os filhos.

FR: Il verse une pension alimentaire à ses enfants.

pension complète Dans le contexte d’un séjour, désigne les repas inclus dans l’hébergement.

PO: O hotel oferece pensão completa.

FR: L’hôtel propose la pension complète.

pension de famille, auberge Petit établissement qui héberge des voyageurs ou des pensionnaires, souvent avec les repas.

PO: Ela ficou numa pensão perto da estação.

FR: Elle a logé dans une pension près de la gare.

Só tenho uma pensão.

Je n'ai qu'une pension.

— Sem Amor (2017)

Está de olho na pensão dela.

Il a des vues sur sa pension.

— Assunto de Família (2018)

Eu sou dono de pensão, não açougueiro.

Je suis tenancier de pension, pas boucher.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O jazz nasceu em uma pequena pensão de New Orleans.

Le jazz est né dans une petite pension de La Nouvelle-Orléans.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Bote suas coisas na pensão e fique no bar esperando as ordens.

Posez vos affaires à la pension et restez au bar en attendant les ordres.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Você vive da minha pensão, mas não é confiável.

Tu vis de ma pension, mais tu n'es pas digne de confiance.

— Assunto de Família (2018)

Que pensão?

Quelle pension ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele recebe o dinheiro da pensão pouco a pouco.

Il reçoit l'argent de la pension petit à petit.

— PK (2014)

Isso, minha pensão.

C'est ça, ma pension.

— Assunto de Família (2018)

O avô de Jhilmil só deixou uma pensão miserável a cada mês.

Le grand-père de Jhilmil ne lui a laissé qu’une maigre pension mensuelle.

— Barfi! (2012)

Sua pensão?

Votre pension ?

— Assunto de Família (2018)

Até pouco tempo, minha mulher me pagava pensão.

Jusqu'à récemment, ma femme me versait une pension.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Seu filho veio ontem falar da pensão.

Ton fils est venu hier parler de la pension alimentaire.

— Viver (1952)

Com pensão completa.

En pension complète.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Nunca estive em uma pensão!

Je ne suis jamais allé dans une pension !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não é um crime, mas é um problema quando se fala na pensão para sua esposa.

Ce n'est pas un crime, mais c'est un problème lorsqu'il est question de la pension alimentaire pour votre épouse.

— Relatos Selvagens (2014)

Queira assinar o pedido de pensão.

Veuillez signer la demande de pension.

— Cinema Paradiso (1988)

Sounds similar to

pensem p ẽ s ɐ̃ j̃ tensão t ẽ s ɐ̃ w̃ bênção b ẽ s ɐ̃ w̃ poção p u s ɐ̃ w̃