o que achou

qu’en avez-vous pensé

→ o

phrase Uncommon #9,202

qu’en avez-vous pensé Se utiliza para pedir l’avis de quelqu’un sur quelque chose ou quelqu’un. À l’oral, le sujet est souvent sous-entendu.

PO: O que achou do filme ontem à noite?

FR: Qu’avez-vous pensé du film hier soir ?

O que achou da sua nova casa, Manon?

Qu'as-tu pensé de ta nouvelle maison, Manon ?

— Des vents contraires (2011)

O que achou do cenário?

Qu'avez-vous pensé du décor ?

— Questão de Tempo (2013)

Mas ela fez o que achou ser melhor para a família.

Mais elle a fait ce qu'elle a jugé être le mieux pour la famille.

— Podres de Ricos (2018)

E o que achou para se agarrar enquanto ele pintava sua árvore?

Et qu'as-tu trouvé pour t'agripper pendant qu'il peignait ton arbre ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que achou da câmera?

Qu'avez-vous pensé de l'appareil photo ?

— A Empregada (2025)

O que achou dela?

Qu'en as-tu pensé ?

— Questão de Tempo (2013)

O que achou do meu humilde templo da decadência?

Qu'avez-vous pensé de mon humble temple de la décadence ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O que achou?

Qu'en avez-vous pensé ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O que achou da minha performance?

Qu'avez-vous pensé de ma prestation ?

— O Segredo de Aman (2003)

O que achou disso para o início do segundo ato?

Qu'en as-tu pensé pour le début du deuxième acte ?

— A Grande Beleza (2013)

Benni, o que achou do seu assistente escolar?

Benni, qu'as-tu pensé de ton assistant scolaire ?

— Transtorno Explosivo (2019)

O que achou que encontraria?

Qu'est-ce que vous pensiez trouver ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

A mãe fez o que achou melhor.

La mère a fait ce qu'elle a jugé le mieux.

— Família de Aluguel (2025)

O que achou da casa?

Qu'avez-vous pensé de la maison ?

— Des vents contraires (2011)

O que achou das jóias?

Qu'avez-vous pensé des bijoux ?

— 3 Idiotas (2009)

O que achou do meu discurso?

Qu'avez-vous pensé de mon discours ?

— A Vida dos Outros (2006)

O que achou, Mestre Copperfield?

Qu'en avez-vous pensé, Maître Copperfield ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Então, sério, o que achou?

Alors, sérieusement, qu'est-ce que tu en as pensé ?

— Doentes de Amor (2017)

Você não contou o que achou.

Tu n'as pas dit ce que tu en as pensé.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E o que achou?

Et qu'en avez-vous pensé ?

— Senna (2010)

O que achou da escola?

Qu'avez-vous pensé de l'école ?

— O Peso de um Passado (1988)

Diga-me, o que achou?

Dites-moi, qu'en avez-vous pensé ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O que achou dele?

Qu'en as-tu pensé ?

— A Grande Beleza (2013)

O que achou do meu teste?

Qu'avez-vous pensé de mon test ?

— Oito e Meio (1963)