o parto

Diga ao príncipe que o parto já começou.

Dites au prince que l'accouchement a déjà commencé.

— Guerra e Paz (1968)

A paciente está pronta para o parto.

La patiente est prête à accoucher.

— Roma (2018)

Ficarei aqui até o parto.

Je resterai ici jusqu'à l'accouchement.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu vi você passar a mão e sair com o dinheiro, mas agora eu quero ver é o parto.

Je t’ai vu embarquer l’argent et partir, mais maintenant, ce que je veux voir, c’est l’accouchement.

— O Auto da Compadecida (2000)

O parto?

L'accouchement ?

— O Auto da Compadecida (2000)

A princesa morreu após o parto.

La princesse est morte après l'accouchement.

— A Grande Beleza (2013)

Ela acompanhou sua mãe durante o parto.

Elle a accompagné sa mère pendant l'accouchement.

— Incêndios (2010)

Estou levando a paciente para o parto.

J’emmène la patiente en salle d’accouchement.

— Roma (2018)

Vamos fazer o parto.

Procédons à l’accouchement.

— Roma (2018)

Vocês farão o parto dela.

Vous procéderez à son accouchement.

— 3 Idiotas (2009)