Yap.Town

controle remoto

télécommande

→ controle
phrase Uncommon #8,039
télécommande Objet pour changer de chaîne, régler le volume, etc.
PO: Cadê o controle remoto?
FR: Où est la télécommande ?

Cadê o maldito controle remoto?

Où est cette foutue télécommande ?

— Violência Gratuita (1997)

Por controle remoto.

Par télécommande.

— Oppenheimer (2023)

Não é um controle remoto da TV.

Ce n’est pas une télécommande de télévision.

— PK (2014)

Eu estava pensando como encontrar o seu controle remoto.

Je me demandais comment trouver votre télécommande.

— PK (2014)

Cadê a porra do controle remoto que sumiu?

Où est passée cette putain de télécommande ?

Que controle remoto?

Quelle télécommande ?

— PK (2014)

Meu controle remoto foi roubado.

Ma télécommande a été volée.

— PK (2014)

Encontrar o seu controle remoto da TV é um trabalho da polícia?

Retrouver votre télécommande de télévision est-il une mission pour la police ?

— PK (2014)

Entramos na era do controle remoto.

Nous sommes entrés dans l'ère de la télécommande.

— Central do Brasil (1998)

Há um controle remoto debaixo do sofá.

Il y a une télécommande sous le canapé.

E sem controle remoto eu não consigo dar sinais para a minha casa.

Et sans télécommande, je ne peux pas envoyer de signaux à ma maison.

— PK (2014)

Por que não compramos uma TV com controle remoto como os outros?

Pourquoi n'achetons-nous pas une télé avec une télécommande comme les autres ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Sei quem roubou o seu controle remoto.

Je sais qui a volé votre télécommande.

— PK (2014)