o evento

O casamento de Colin e Aramita é o evento do século aqui em Singapura.

Le mariage de Colin et Aramita est l’événement du siècle ici à Singapour.

— Podres de Ricos (2018)

A fala do diretor abriu o evento.

L'intervention du directeur a ouvert l'événement.

O evento é semana que vem.

L’événement est la semaine prochaine.

— Marty Supreme (2025)

Qual é o evento?

Quel est l'événement ?

— Marty Supreme (2025)

É pra isso que tô fazendo o evento, pra pagar o resto da minha multa.

C'est pour ça que j'organise l'événement : pour payer le reste de mon amende.

— Marty Supreme (2025)

Sobraram menos cadeiras do que o necessário para o evento.

Il restait moins de chaises que nécessaire pour l'événement.

Sem o evento K-T, nem estaríamos aqui.

Sans l'événement K-T, nous ne serions même pas là.

— Destruição Final 2 (2026)

Mesmo que tenha chovido, o evento não foi cancelado.

Même s'il a plu, l'événement n'a pas été annulé.

Contamos com a ajuda de voluntários para organizar o evento.

Nous comptons sur l'aide de bénévoles pour organiser l'événement.

Devem estar preparando algo especial para o evento.

Ils doivent être en train de préparer quelque chose de spécial pour l'événement.