Yap.Town

a cunhada

belle-sœur

k u ɲ a d ɐ
cunhad beau-frère / belle-sœur + a Féminin singulier
noun · feminine Uncommon #8,555
belle-sœur
PO: Minha cunhada mora perto.
FR: Ma belle-sœur habite près d’ici.

Sim, cunhada.

Oui, belle-sœur.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ela se dá bem com todo mundo, menos com a cunhada.

Elle s'entend bien avec tout le monde, sauf avec sa belle-sœur.

A cunhada Durga enviou a comida.

La belle-sœur Durga a envoyé la nourriture.

No da minha cunhada, vimos uma criança de vela na mão.

Chez ma belle-sœur, nous avons vu un enfant une bougie à la main.

— A Doce Vida (1960)

Cunhada, não estou aqui para lutar.

Belle-sœur, je ne suis pas ici pour me battre.

— O Grande Mestre (2008)

Já se esqueceu da cunhada Durga?

As-tu déjà oublié ta belle-sœur Durga ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu tentava ser legal com a minha cunhada.

J’essayais d’être sympa avec ma belle-sœur.

— देवदास (2002)

Ela é sua cunhada.

C’est votre belle-sœur.

— Pinte de Açafrão (2006)

Cunhada, vou sair agora.

Belle-sœur, je vais sortir maintenant.

— O Grande Mestre (2008)

Mas eu tinha ido assistir o parto da minha cunhada em Belo Horizonte.

Mais j’étais allé assister à l’accouchement de ma belle-sœur à Belo Horizonte.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Minha irmã, minha cunhada!

Ma sœur, ma belle-sœur !

— Mommy (2014)

Fale então com a cunhada dele.

Parlez alors à sa belle-sœur.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Foi presente da minha cunhada.

C'était un cadeau de ma belle-sœur.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Venha logo, cunhada.

Viens vite, belle-sœur.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E quem virou cunhada dela?

Et qui est devenue sa belle-sœur ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Cunhada, lamento.

Belle-sœur, j'en suis désolé.

— O Grande Mestre (2008)

Aslam, sua cunhada parece ainda melhor quando está com raiva.

Aslam, ta belle-sœur a l’air encore plus belle quand elle est en colère.

— Pinte de Açafrão (2006)

É verdade, cunhada?

C’est vrai, belle-sœur ?

— देवदास (2002)

Conheceu o namorado da sua cunhada?

Tu as rencontré le petit ami de ta belle-sœur ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Está ali a cunhada do Aníbal.

La belle-sœur d’Aníbal est là-bas.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Cunhada, vou embora.

Belle-sœur, je m'en vais.

— O Grande Mestre (2008)

Glória à nossa cunhada Durga.

Gloire à notre belle-sœur Durga.

Sou sua cunhada.

Je suis votre belle-sœur.

— O Refúgio (2026)

Vamos roubar tudo, cunhada!

Volons tout, belle-sœur !

— देवदास (2002)

Depressa, cunhada!

Vite, belle-sœur !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Irmão, cunhada, namorada, melhor amigo, esposa.

Frère, belle-sœur, petite amie, meilleur ami, épouse.

— Oppenheimer (2023)

Cunhada.

Belle-sœur.

— O Refúgio (2026)

Minha futura cunhada também está aqui.

Ma future belle-sœur est ici aussi.

Sounds similar to

cunhado k u ɲ a d u cocada k u k a d ɐ