tu vis
Você vive aí em baixo?
Tu vis là en bas ?
— A Espinha do Diabo (2001)
Você vive da minha pensão, mas não é confiável.
Tu vis de ma pension, mais tu n'es pas digne de confiance.
— Assunto de Família (2018)
Você vive numa habitação patética.
Vous vivez dans un logement pathétique.
— Os Visitantes (1993)
Você vive sozinho?
Tu vis seul ?
— Crematório (2015)
E você vive assim, no escuro?
Et vous vivez comme ça, dans l'obscurité ?
— Dor e Glória (2019)
Você vive aqui sozinha?
Vous vivez ici seule ?
— A Liberdade é Azul (1993)
Onde você vive agora?
Où habitez-vous maintenant ?
— O Caçador (2008)
Você vive cercado de mulheres bonitas.
Tu vis entouré de femmes belles.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Você vive me batendo.
Tu n'arrêtes pas de me frapper.
— O Paciente Inglês (1996)
Você vive por aqui?
Vous habitez dans le coin ?
Acho que você vive a sua vida de um modo muito sensato.
Je pense que tu vis ta vie de manière très raisonnable.
— O Teste Decisivo (2000)
Vovô, por que você vive atrás da rainha?
Grand-père, pourquoi cours-tu sans cesse après la reine ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Você vive aqui?
Vous vivez ici ?
— TÁR (2022)
De fato eu não sei quem você é e aonde você vive.
En fait, je ne sais pas qui vous êtes ni où vous vivez.
— Irmão (1997)
Você vive com simplicidade.
Vous vivez avec simplicité.
— O Homem da Terra (2007)
Você vive naquela mansão?
Vous habitez dans ce manoir ?
— As Memórias de Marnie (2014)
Você vive se arriscando.
Tu n'arrêtes pas de prendre des risques.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Todas essas vidas, Zeta, você vive em troca da sua.
Toutes ces vies, Zeta, tu les vis en échange de la tienne.
— Agente Zeta (2026)
Que você vive só com seu salário!
Que vous vivez uniquement de votre salaire !
— Braço de Diamante (1969)
Há quanto tempo você vive em Tóquio?
Depuis combien de temps vivez-vous à Tokyo ?
Mas você vive me provocando.
Mais tu n’arrêtes pas de me provoquer.
— A Noite Americana (1973)
Você vive ao meu lado e eu não tenho você.
Tu vis à mes côtés et je ne t’ai pas.
Você vive cantando.
Tu passes ton temps à chanter.
Você vive lá há dez anos!
Tu y vis depuis dix ans !
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Você vive para o amanhã, certo?
Tu vis pour demain, n'est-ce pas ?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Você vive você aprende, você vive e aprende.
On vit, on apprend ; on vit et on apprend.
Você vive aqui sozinho?
Tu vis ici tout seul ?
Onde você vive?
Où habitez-vous ?
Você vive com ela.
Tu vis avec elle.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Você vive mentindo!
Tu n'arrêtes pas de mentir !
— Andrei Rublev (1966)
Você vive por minha causa, Djebena!
Tu vis grâce à moi, Djebena !
— O Profeta (2009)
Do que você vive?
De quoi vivez-vous ?
— Marty Supreme (2025)