dedicado

Cada andar do hospital é dedicado a uma especialidade.

Chaque étage de l'hôpital est consacré à une spécialité.

O Matias era inteligente e dedicado.

Matias était intelligent et dévoué.

— Tropa de Elite (2007)

É porque você tem um marido bom e dedicado.

C'est parce que tu as un mari bon et dévoué.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Olhe Sra. Rosa, nessa noite até canto um fado dedicado à Maria da Graça.

Écoutez, madame Rosa, ce soir je chanterai même un fado dédié à Maria da Graça.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ele é um bom pai, dedicado e carinhoso.

C'est un bon père, dévoué et affectueux.

Que conhece tudo da vida e que sempre foi muito dedicado.

Qui connaît tout de la vie et qui a toujours été très dévoué.

— Morangos Silvestres (1957)

Sou dedicado.

Je suis dévoué.

— Trem-Bala (2022)

Ele é um profissional sério e dedicado.

C'est un professionnel sérieux et dévoué.

É dedicado.

Il est dévoué.

— Malcolm X (1992)

Fui o melhor da minha turma e sou dedicado.

J'ai été le meilleur de ma promotion et je suis dévoué.

— Conflitos Internos (2002)