Yap.Town

a vó

grand-mère

v ɔ
noun · feminine Uncommon #11,002
grand-mère Forme familière et courante de « avó ».
PO: Minha vó mora perto.
FR: Ma grand-mère habite tout près.

Minha vó fala devagar.

Ma grand-mère parle lentement.

Olha, vó!

Regarde, mamie !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Fala o nome dele aí, por favor, vó!

Allez, dis son nom, s’il te plaît, mamie !

— Cidade dos Homens (2007)

Parece as histórias que minha vó contava.

Ça ressemble aux histoires que ma grand-mère racontait.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vigie Yuri, vó.

Surveille Yuri, mamie.

— Assunto de Família (2018)

Ei, vó, acalme-se.

Hé, mamie, calme-toi.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Amarelo é sua vó!

C'est ta grand-mère qui est jaune !

— O Auto da Compadecida (2000)

Parece até minha vó falando.

On dirait ma grand-mère qui parle.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Bem-vinda, vó.

Bienvenue, mamie.

— Assunto de Família (2018)

Vó, venha aqui, rápido.

Mamie, viens ici, vite.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Minha vó a chama assim.

Ma grand-mère l'appelle comme ça.

— Your Name. (2016)

Meu pai era garçom, vó?

Mon père était serveur, mamie ?

— Cidade dos Homens (2007)

A minha vó, cara!

Ma grand-mère, mec !

— Cidade dos Homens (2007)

Você cresceu com sua vó, por isso é sua missão.

Tu as grandi avec ta grand-mère, c'est pourquoi c'est ta mission.

— Decisão de Partir (2022)

A casa da vó dele é aí.

La maison de sa grand-mère est là.

— Cidade dos Homens (2007)

Quer o peixe que sobrou do jantar, vó?

Tu veux le poisson qui est resté du dîner, mamie ?

— Your Name. (2016)

Não sou, só tiro retratos da minha vó.

Non, je ne le suis pas, je fais seulement des portraits de ma grand-mère.

— Comer Beber Viver (1994)

Tá bom, vó.

D’accord, mamie.

— Cidade dos Homens (2007)

Pois é vó, eles são vermelhos, sinto muito.

Eh oui, mamie, ils sont rouges, je suis désolé.

— O Ódio (1995)

A vó da Eun-joo ainda espera a vez dela.

La grand-mère d’Eun-joo attend encore son tour.

— Lady Vingança (2005)

Fala aí, vó!

Salut, mamie !

— Cidade dos Homens (2007)

Sounds similar to

só s ɔ vou v o vá v a vi v i vê v e vim v ĩ pó p ɔ nó n ɔ vô v o dó d ɔ